The individual judicial processes of 20 men could sometimes feel like a sideshow, set against the hundreds of searing experiences the victims shared, and against the backdrop of national trauma this event caused France.