As work has shifted, boundaries have become increasingly difficult to draw – but finding a way to pencil in these hard lines may be the key to mitigating negative effects.