An annual well-dressing festival with roots believed to date back as far as the 14th Century has returned to an English village - this time, with a Ukrainian theme.